TB.One > Produkt- und Artikeldaten > Übersetzung und Mehrsprachigkeit > Übersetzung von Komponenten-/Attributbezeichnungen

Übersetzung von Komponenten-/Attributbezeichnungen

Über Komponenten und Attributen definierst du die Eigenschaften deiner Produkte. Ihre Bezeichnungen stellen keine Textbausteine in TB.One dar und sind deshalb nicht verfügbar für die Übersetzung über den Übersetzungsdesktop. Ihre Übersetzung nimmst du direkt in dem TB.One-Menü vor, in dem sie angelegt werden, also unter "Basisdaten > Eigenschaften > Komponenten" bzw. "Basisdaten > Eigenschaften > Attribute".

komponentenbezeichner_de

Rufe die Komponente auf, deren Bezeichnung du übersetzen möchtest. Trage im rechten Menübereich beim gewünschten Kanal die Übersetzung im Feld "Bezeichnung" ein. Speichere deine Angaben. Die Übersetzung von Attributen funktioniert auf dieselbe Weise im Menü "Basisdaten > Eigenschaften > Attribute".

WERTE

Die Werte von Komponenten können als Textbausteine über den Übersetzungsdesktop zur Übersetzung eingelesen werden. Die Übersetzung der Werte ist wichtig für die Veröffentlichung in einem anderssprachigen Shop. Ansonsten kann es passieren, dass Fehler angezeigt werden wie z.B. "Farbe: bleu".

ACHTUNG:
Attributwerte kannst du nicht in TB.One übersetzen, lediglich ihre Bezeichnungen - so wie oben beschrieben.

Weiterführende Informationen:

•Überblick Übersetzungen in TB.One