TB.One > Produkt- und Artikeldaten > Übersetzung und Mehrsprachigkeit > Übersetzungsmöglichkeiten
TB.One bietet mehrere verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten zur Erschließung fremdsprachiger Kanäle. Du kannst damit alle Produkt- und Artikeltexte übersetzen oder sie exportieren und von einer externen Agentur übersetzen lassen. Bevor du mit den Übersetzungsarbeiten beginnen kannst, musst du zunächst die Zielsprache in TB.One anlegen. Öffne dazu das Menü "Artikel > Übersetzung > Sprachen" (weise eine Bezeichnung und einen Import-Key zu). Die Option "Neue Sprache anlegen" findest du in der linken Navigationsleiste auf dem Reiter "Seiten".
Grundsätzlich gibt es zwei Arten der Übersetzung:
Übersetzung auf Produktebene:
•In der Produktvorschau auf dem Reiter "Übersetzung" (klicke in der Produktliste unter "Artikel > Produktliste" beim entsprechenden Produkt auf das Lupen-Icon)
•Produktspezifisch via CSV- oder XML-Import
Produktübergreifende Textbausteinübersetzung:
•Intern im Übersetzungsbereich für Textbausteine ("Artikel > Übersetzung > Textbausteine verwalten")
•Extern über Export und Import von Textbausteinen
ACHTUNG: Bitte beachte, dass Komponenten- und Attributsbezeichnungen (nicht die zugehörigen Werte) nicht als Textbausteine eingelesen oder auf Produktebene, sondern direkt unter "Basisdaten > Eigenschaften > Komponenten/Attribute" übersetzt werden. |
TIPP: |
Weiterführende Informationen:
•Produktspezifische Übersetzung via CSV
•Produktspezifische Übersetzung via XML